This was extremely rare for the time, when literacy rates for women in Spain were only around 10%. One reason was financial: in the U.S. quinceaeras can cost tens of thousands of dollars as much as some weddings! As for Indonesia, Germany is the countrys most popular study destination in Europe. For the occasion, Francis is wearing sparkly silver boots, a pink tulle skirt, and a tiara. Martina: A few of Gregorios plays, like Cancin de Cuna, or The Cradle Song, became so popular that they were even adapted into film. German is also popular in somewhat unexpected places. Now, this feature is awesome! And indeed, Portuguese is the second most popular Duolingo language in the two countries: 21% of users in Mozambique and 12% of users in Angola are learning Portuguese. Like, at all. Francis: Ustedes son mi familia por eleccin y, por esta razn, quiero compartir algo con todos esta noche. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Francis remembered once they had to squeeze into a small hotel room at a Days Inn. But once again, the norms of Spanish society conspired to keep her memoir out of the public eye. Would love your thoughts, please comment. Martina: Heres a message we recently got from Venice Bernard in Jamaica: Venice Bernard: I've just finished reading your very fascinating story about Noem Gara at Desideratum. Its the top language in Namibia, where it is studied by nearly a third of Duolingo users. Por qu iban a dedicarle un homenaje? If youre taking a class, it could act as a supplementary resource and a way to keep you on track and using Spanish every day, or you can use it to maintain your Spanish skills in between classes. If so, wed love to hear about whether any of our findings apply to you! Nosotros vivamos en una parte del pas donde la comunidad latina no era muy grande. The first question is How is Cmo te Llamas? You can approach a stranger in this manner as if youre more acquainted with them. Still, the idea of a double quinceaera stuck with her. And does your New Yorker friend make fun of your Texan friend for saying yall rather than you guys? Im Martina Castro. Based on data from Duolingo, the 2020 Duolingo Language Report: Trends in the United States includes information about people who have studied a language on the app. This will be a tedious process unless you purchase Duolingo Plus. Martina: Juan and Isabel read all these details during their research, but found no evidence in the official record that Mara might have been a writer herself. There are currently almost 4,000 Indonesian students in Germany an over 30% increase in the past four years. Duolingo has 5 tabs at the bottom of the screen; You earn XP (experience points) and money which they call lingots and gems for each lesson that you pass, as well as crowns and achievements. Yet, the knowledge of the language is limited among the natives: half of the population in Mozambique and 40% of the population in Angola dont actually speak Portuguese. One for her friend Juan Jos for always supporting her. Gracias por escuchar! Japanese is most popular among users in the western US, likely given its proximity to Japan and since many of the states have relatively large Japanese or Japanese-American populations. From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. Duolingo not only helps immigrants, but also assists locals in learning an official language of their own country. Martina: Eventually, Francis dad found work. When the Spanish Civil War started in 1936, it changed her life forever. Isabel has also written a novel aimed at the general public, based on Maras life. Juan: Entre los documentos ms importantes que tenan haba varias cartas escritas por Mara Lejrraga. (While initially puzzling, it turns out that the strong influx of immigration to Sweden in recent years is the likely reason for this.). Yo era una nia durante la dictadura de Franco, cuando las mujeres todava no tenan voz. Martina: Thank you so much for taking the time to call us, Venice! We'd love to know what you thought of this episode! Figures 4 and 5 show the percentage of Duolingo users per country learning French and Spanish, respectively. Martina: According to Mara, a book called Letters to the Women of Spain, had been credited to Gregorio when she was the one who wrote it. To be frank, its misleading. Duolingo Spanish, Free vs Duolingo Plus. Most of Duolingos material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version. She has a masters degree in Hispanic Studies from Boston College and has tutored and taught students of all ages. You will be able to learn more about them if you ask this polite question. If you are unable to talk or use the microphone, you can skip them. The fastest growing foreign-born groups are from Syria and Afghanistan, reflecting a recent increase in the refugee population. So the cultural center assumed he would have plenty to say about the subject of the upcoming exhibit, a woman by the name Mara Lejrraga. There is a 2-week free trial, and the website claims that a subscription starts at 6.99/month. Also, as mentioned previously you have 5 hearts to start and you lose a heart for each question you get wrong. Last, an ingenious feature during the lessons is the ability to leave public comments on activities. In Hawaii, Duolingo found residents looked to learn the Hawaiian language this year, the second most sought-after option people there studied. The podcast will be released again on January 21, 2021. 2023 I love Languages. Martina: Juan and Isabel were stunned. German is the fourth most studied language on Duolingo. By integrating the latest assessment science and AI, we empower anyone to take the test where and when they're at their best. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Martina: By the time Francis was 14, she had spent 4 years in the U.S. And she had become hyper-aware of the challenges that immigration brought on her family both emotionally and economically. He was especially renowned for the avant-garde plays he wrote, which were very successful at the time. For some countries, it happens to be one of the three top There are no Spanish verbs that can be conjugationd using Duolingos Spanish verbs. But, for her 30th birthday, she decided to host the quinceaera she never had and shared an important announcement with her community. Estoy orgullosa de ella! Is there any evidence of people actually taking this approach? Martina: The couple asked the curator for more details. Recently I purchased and reviewed, as part of my mission to evaluate Spanish resources for independent learners. Some of the activities have fun animated characters too! Si eras mujer y tenas un trabajo, lo ms probable era que trabajaras en casa de una familia, o en la agricultura, o en una fbrica. nay. If you have some Spanish experience, you will have to test out of lessons which cost gems (points that you earn by using the app) so you cant go immediately to the lessons that are appropriate for your level. Isabel: En ese momento el mundo de Mara Lejrraga cambi dramticamente. languages on Duolingo: English, French, or Spanish. Isabels novel, based on Mara Lejrragas life, is called Luz ajena: El enigma de Mara Lejrraga. After reading hundreds of articles and books, they wondered if Mara Lejrraga had any living heirs who could fill in the gaps. Por esa razn, mis padres no se sentan seguros en Ecuador. And in several states with a high number of Spanish speakers - including California, Arizona, Nevada, Texas, Florida, New Jersey and New York - English from Spanish is the second most popular language being learned, with an average of about 8% of users learning it. French is most popular in Vermont (27% of users), Maine (26.8%), and New Hampshire (22.1%). Every week, Duolingo produces a Spanish-language podcast with English narration that offers fascinating real-life stories. Martina: Typically, people celebrate their quinceaera when they turn 15 years old. Francis: Iulia me dijo que tena que hacer lo que yo quera. Juan: Era la primera vez que una calle en Espaa tena su nombre. There are 82 different voices to choose from, as well as the ability to change pitch and rate, and the synthesised voice can be customized in a variety of ways. When it comes to regional language-learning trends, our analysis showed some clear patterns: While Spanish is the most common language being learned in all 50 states, it is especially popular among users in the South: Mississippi, Arkansas, Kentucky, and Louisiana have the highest proportions of Spanish language learners. Can someone tell me how much money was spent on meals in the past few days? Duolingo has a free version for everyone and is available for computer and smartphones. But just how dominant is English? Another case is Norway, where Norwegian is the second most popular language (with 18% of all users). Every lesson is embedded with TruAccent, our patented speech-recognition engine. Given the popularity and interest in our global analysis, we wanted to do something similar for our home country. Martina: Maria Lejrragas nieces also told Isabel and Juan about a little-known memoir that she had written called Gregorio y yo. Cuando pienso en mi pasado, ahora entiendo que siempre fui queer, pero yo no conoca ese concepto cuando era nia. Martina: For Juan and Isabel, republishing Mara Lejrragas work under her own name and writing books about her is something that can be of value to the entire country. Juan: La presidenta del Ateneo dijo que probablemente ya habamos ledo muchos textos de Mara, pero con otro nombre. Furthermore, you can adjust the adjustment amount to ensure that your accent is tailored to your specific personality. Is this requirement the reason why a third of Duolingo users in Canada are learning French? The company is not direct when it comes to price. A light bulb went off. They felt they had no one to turn to. Martina: After college in Florida, Francis moved to Washington, D.C. She established herself in her new city and built her own community. Mexico English (#1 language), United States Spanish (#1 language), France Spanish (#2 language, after English), Spain French (#2 language, after English), English-speaking countries in West Africa French (#1 language), French-speaking countries in West Africa English (#1 language), Half of Brazils neighbors Portuguese (#2 language, after English or Spanish), Finland Swedish (#2 language, after Spanish); although there are other reasons why Finns might want to study Swedish: both Finnish and Swedish are in fact, Denmark Dutch (#2 language, after Spanish); not neighbors, but pretty close. Francis was proud, or orgullosa, to share her identity. As such, there are a number of different Spanish dialects that are represented on the platform. Duolingo runs like a game where you earn points and lose lives, and you are ranked alongside fellow players around the world. The differences between the Organization of the Petroleum Exporting Countries "OPEC" and Europe and the United States over supply and demand caused the absence of some officials. Martina: Francis and her mom still got along, but not being able to talk about her identity with her mother was hard. After Utah, the next top states for proportion of language learners are California (6.39%), Colorado (6.1%), New Jersey (5.96%), Florida (5.67%), New York (5.66%), Maryland (5.62%), Massachusetts (5.55%), Texas (5.5%) and Oregon (5.41%). Interesting. Grammar instruction should be viewed as a secondary concern (because the focus should be on vocabulary. The darkest regions are in Latin Which state has the highest proportion of people who use the app an average of 120 or more days in a row. Lo ms importante de la doble quinceaera es que cada persona puede adaptar la tradicin a su manera. Duolingo Spanish Podcast - Google Podcasts Our differences arent just limited to minor preoccupations about regional language patterns. There is a great variety of activities that range from matching games and fill in the blank to typing what you hear. Something she didnt know how to express before. What about Japanese? Before we get into the results, lets see if you can guess the following. They had studied English in Ecuador, so it didnt take them long to adjust to a new language and make new friends. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. I also enjoy going to concerts, and I am musically inclined. 11% of Duolingo users in Argentina are learning Italian over twice as many as those in neighboring countries (although Uruguay came close). La obra tuvo tanto xito que la adaptaron al ingls en Hollywood y se estren en espaol en Argentina. The data covers all 194 countries. Francis: A veces, necesitamos tiempo para descubrir cosas de nosotros porque es algo progresivo. Here, we see an interesting pattern where users living in more densely populated states with major metropolitan areas are not as diligent about maintaining streaks on Duolingo, while users in less densely populated states are the most dedicated to maintaining their streaks. The concept is simple: if you meet your daily goal on Duolingo for 2 days in a row, you have a 2-day streak. It can be used to find out someones name as well. View all posts by Kirsten Agla. Yo le dije que por supuesto que s, que el siglo XX me interesaba mucho y que iba a empezar a prepararme para el evento. Martina: For Francis and her sister, the initial transition went smoothly. Martina: But Gregorios theatre wasnt just turning heads because of its high-profile collaborators. For example, someone who is learning Spanish via Duolingo in the United States is more likely to be using a dialect of Spanish that is more commonly spoken in America. The elaborate ball gowns are adorned with lace and beads. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish Episode 119: Mexico City - Mujeres muralistas By Duolingo on Thu 15 Sep 2022 Feminist author Plaqueta takes us on a journey into the world of Mexico's mighty muralistas, the women who shaped the nation's identity through art. Isabel: Nada de eso fue una sorpresa para m porque en ese tiempo se esperaba muy poco de las mujeres. Duolingos Swedish course turns out to top the charts in Sweden itself: 27% of all users in Sweden are learning Swedish. Hi. The move was harder on her parents. Francis felt like this traditional kind of party didnt fit her new life. Spanish speakers colonized many areas of America that eventually became part of the United States, so the names of many of our states and cities are Spanish. Martina: On a January morning in 1994, Juan Aguilera Sastre received a phone call from the president of a cultural centre called the Ateneo Riojano. This suggests that a states Internet infrastructure plays a significant role in the use of Duolingo by people who live there, which is not surprising. Martina: With the support of Iulia, Juan Jos and a few other friends, Francis decided to go for it. Martina: Bienvenidos and welcome to a special season of the Duolingo Spanish Podcast. In the Estados Unidos Wikipedia article (which is probably a patchwork of different authors and styles) it appears that "los" is omitted most of the time, though, as you say, not always.In the Cold War section, it says "En la Guerra Fra, Estados Unidos y la Unin Sovitica compitieron."That really emphasizes that the article is omitted for . German tops the charts in Bosnia and Herzegovina, where it is studied by over half of Duolingo users. Te lo vamos a dar cuando te conviertas en mujer. Spanish communist Ana Hurtado announces that she will go - archyde.com She learned multiple languages, including French, Portuguese, Catalan, and Italian. Francis: Gracias a todos por estar aqu, en mi doble quinceaera! Juan: Su padre era mdico. Canada is another interesting case: its top language on Duolingo is French one of Canadas two official languages (in addition to English). Martina: Francis mom couldnt continue her professional career and only found work in menial jobs. If you dont like to compare yourself to others and want a more independent language learning journey, I recommend ignoring the profile and leaderboard tabs or using a different app altogether to avoid the competitive nature of the app. Mi familia era de clase media alta y tuve la oportunidad, o mejor dicho, el privilegio, de recibir una excelente educacin. Duolingo Spanish Review - Who Should Try It? - LingoDeer Blog Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Narrators & Protagonists: Juan Aguilera Sastre and Isabel Lizarraga Vizcarra, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero, Episode 93: The Secret Life of Mara Lejrraga - Art Mysteries, Episode 5. He was a respected writer, poet, and theatre director in 1920s and 1930s Spain. You can ask questions about that particular activity and look at past conversations from the Duolingo community. Nuestra misin es simple: queremos que ella tenga el lugar que nunca debi perder por ser mujer. As the daughter of recent immigrants from Ecuador, Francis Gortaire didnt get to have a traditional quinceaera when she turned 15. But Francis is celebrating her double quinceaera, or doble quinceaera, because shes turning 30. On social media, Francis saw posts from other women who threw themselves double quince parties when they turned 30. The audio quality for the voices varies the audio for the Stories tab is great, but for the activities, some of the voices are a bit fuzzy. Y si era ella la verdadera autora de las obras ms transgresoras de Gregorio? This time, I am going to give, Duolingo has a free version for everyone and is available for computer and smartphones. I find that *many* but by no means all Spanish speakers from Spain understand these words, but most have to think. Despite having fewer irregularities than other languages, Spanish has an extremely straightforward pronunciation system. Duolingo offers a fun variety of activities that it calls lessons, but the real lessons are called tips and seem optional. . Below are a few examples from different parts of the world. English also emerges as the most popular when aggregating across all countries: its studied by 53% of all Duolingo users. Gracias a l, me di cuenta que tena que hacer algo por m misma, para estar orgullosa de la persona que era hoy. phrase. In modern times, the quinceaera parties have transformed into a popular celebration across Latin America. Gracias por escuchar! Louisiana is a close fourth for French, at 18.3%. Thanks to annika_a for the correction and clarification. According to the 2020 Duolingo Language Report: Trends in the United States, there were over 49,000 students studying languages between October 1, 2019 and September 30, 2020. This is where the data got more varied and started showing some interesting trends: for instance, German is the third most popular language among many users in the Midwest and northwestern US. Some of her friends knew Francis was queer, but many others didnt. French also has a bit of an unfair advantage in that its available on Duolingo from two more languages than Spanish is. But she didnt know much more than that about the custom. The only state where Russian is one of the top five languages being learned is Alaska, with 5.5% of users there learning the language. If youre having trouble finding answers to a language-related question, start by looking through the hundreds of thousands of previous questions. Martina: But Maria was a writer at heart. She was determined to continue publishingand as Juan and Isabel learned from her letters, she would write a lot more than just that one book from 1899. What are you doing for dinner with us? Many of them had always known her as a straight woman. Of new. MIAMI, United States. Miss a day? For example, Duolingo does not cover the vosotros case. That being said, the answer to the question of whether or not someone is American in Spanish Duolingo likely depends on which dialect of Spanish they are learning. Gregorio Martnez Sierra was a well-known author in Spain. Martina: But that wasnt the only reason Mara stopped publishing under her own name. But Francis quickly realized she had no clue about many of the traditional quinceaera customs. Francis: No recuerdo mucho porque era muy pequea, pero nos amenazaron varias veces de secuestro. And thats when they learned something shocking. Escrib una novela llamada Luz ajena. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a heart and if you run out of hearts you lose and have to wait for the hearts to recharge. English is commonly used in higher education and administration, and some call it the "de facto national language of India". Why is Swedish the top language in Sweden? The correct spelling is: est-ce quil est amricain. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Martina: The group cheered. There she spoke freely about writing many of the works credited to her husband. Nos dijeron que si necesitbamos algo, ellas nos podran ayudar, as que decidimos reunirnos con ellas. In the United States, immigrants constitute 13.1% of the total population. Ellas tenan que limitarse a ser amas de casa y madres de familia. They dress up in coordinating outfits and often perform choreographed dances, from waltzes to reggaeton. Interestingly, Mississippi also ranks last in terms of States access to the Internet. They asked at the Ateneo Riojano, which seemed like a good place to start. As you may have guessed, English is by far the most studied language around the world: its one of the top two languages in two thirds of all countries. To calculate the proportion, we divided the number of users who registered on Duolingo in the past year in each state by the current population of each state, and got a percentage of 6.78% in Utah the highest out of every state (see Figure 1).
Spiritual Uses Of Black Palm Kernel Oil,
Ball Handling In Netball Catching Whilst Stationary,
Gel Gloss Rv Wash And Wax Foam Cannon,
Firefighter Latin Motto,
Articles S
